アーサおじさんのデジタルエッセイ60

第60話 通訳のおやつ

脳みそが疲れると、甘いものが欲しくなる。
これは栄養（グリコーゲン）を脳の神経細胞が短時間に消費するからであって、運動をしていて筋肉が体脂肪を燃やすのと同じだ。
でも、脳には、脂肪などという余分な蓄えはないので、すぐに栄養が欠乏する。
急いで送ってあげないと、細胞がぱくぱくして死んでしまう。しかも、ここには簡単には入れない。

いわばコンピューターのホストセンターだから、部外者がはいったら大変ということで脳関門というバリケードがある。

血管を通して「グリコーゲン」だか、「アミノ酸」だか、身分証明のある者しか通れない。
食事をして、急いでグリコーゲンにし、送り込むわけ。
それには炭水化物、特に糖分がはやい。

という訳で、「同時通訳」で脳を酷使する通訳者達は、チョコレートを必携としているようだ。

食事後、栄養が補給されているのは８時間、これ以上空けると、また、脳がぱくぱくする。
余り深く考えるとお腹がすくねえ。あれは脳が食べているんだ。
さあ、朝は寝坊しすぎないで、まず欠乏した水分とビスケット一枚口に入れよう。

これで、脳の仕事が始まる。

それでなくとも、２０歳を過ぎると、脳の細胞は一日に４０００個死んでいく。

ところで、脳関門を通る「偽造パスポート」というものもある。それは、またね。

　　　「 また、お会いしましょう」 2001年6月2日更新